...لقد تعبت من وجودي هنا I'm so tired of being here
مكبوتةً بواسطة مخاوفي الطفوليّة Suppressed by all my childish fears
...وإذا كنت مجبراً على الرحيل And if you have to leave
...أتمنّى أن ترحل فحسب I wish that you would just leave
...لأنّ روحك لاتزال هنا 'Cause your presence still lingers here
وإنّها لن تتركني وشأني And it won't leave me alone
...لا يبدو أنّ هذه الجروح ستلتئم These wounds won't seem to heal
...فالألم شديدُ جدّاً This pain is just too real
هنالك فقط الأوقات الّتي لا يمكن محوها There's just too much that time cannot erase
...عندما كنت تبكي كنت أمسح جميع دموعك When you cried I'd wipe away all of your tears
...وعندما كنت تصرخ كنت أكافح كلّ مخاوفك When you'd scream I'd fight away all of your fears
...وكنت أمسك يدك طوال تلك السنوات And I held your hand through all of these years
لكنّك لا زلت تملكني But you still have all of me
...لطالما أسرتني بنورك الوهّاج You used to captivate me by your resonating light
والآن أنا مجبرةُ على عيش الحياة الّتي خلّفتها Now I'm bound by the life you left behind
كان وجهك يستحوذ على جميع أحلامي السعيدة Your face, it haunts my once pleasant dreams
وكان صوتك يطرد كلّ رجاحة ٍفي عقلي Your voice, it chased away all the sanity in me
...لا يبدو أنّ هذه الجروح ستلتئم These wounds won't seem to heal
...فالألم شديدُ جدّاً This pain is just too real
هنالك فقط الأوقات الّتي لا يمكن محوها There's just too much that time cannot erase
...عندما كنت تبكي كنت أمسح جميع دموعك When you cried I'd wipe away all of your tears
...وعندما كنت تصرخ كنت أكافح كلّ مخاوفك When you'd scream I'd fight away all of your fears
...وكنت أمسك يدك طوال تلك السنوات And I held your hand through all of these years
لكنّك لا زلت تملكني But you still have all of me
لطالما حاولت جاهدةً أن أقنع نفسي بأنّك رحلت I've tried so hard to tell myself that you're gone
...لكن بالرغم من أنّك لا زلت معي But though you're still with me
كنت وحيدةً طوال الوقت I've been alone all along
...عندما كنت تبكي كنت أمسح جميع دموعك When you cried I'd wipe away all of your tears
...وعندما كنت تصرخ كنت أكافح كلّ مخاوفك When you'd scream I'd fight away all of your fears
...وكنت أمسك يدك طوال تلك السنوات And I held your hand through all of these years
لكنّك لا زلت تملكني But you still have all of me
...تملكني Me...
تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender